Savers are turning to piggy banks and round-up apps to build small nest eggs, rediscovering the simple pleasure of watching modest sums grow into.