Crypto wallet apps are adding passkeys and simpler recovery tools, aiming to make digital assets safer for everyday users who have long found.